Q: When will my ability to upload video to Soapbox stop?
A: July 29, 2009.

Q: Can I recover the videos I’ve uploaded to Soapbox?
A: Yes, on July 29, 2009 log into your personal profile, roll over the thumbnail of the video you want to keep and click on the download link that appears.

Q: When will Soapbox no longer be available?
A: August 31, 2009.

Q: Why will Soapbox no longer be offered?
A:  We made the difficult decision to close Soapbox as part of our investment in re-aligning our online services portfolio. Online video is a key part of the MSN experience and we will continue to offer a rich experience on MSN Video. We will continue to invest in delivering great customer experiences, while keeping a keen eye on our business objectives during this tough economic climate.

Q: Ŕ partir de quand ne pourrai-je plus publier des vidéos sur Soapbox ?
R : Le 29 juillet 2009.

Q : Puis-je récupérer les vidéos que j'ai publiées sur Soapbox ?
R : Oui. Le 29 juillet 2009 Connectez-vous á votre profil personnel, pointez sur la miniature de la vidéo que vous voulez conserver et cliquez sur le lien de téléchargement qui s'affiche.

Q: Quand Soapbox ne sera-t-il plus disponible ?
R : Le 31 aoűt 2009.

Q : Pourquoi le service Soapbox est-il retiré ?
R : La fermeture de Soapox est une décision difficile qui découle d'une volonté générale de reformuler notre offre de services en ligne. La vidéo sur le Web est un aspect important de l'aventure MSN et nous entendons continuer ŕ proposer de nombreuses possibilités dans ce domaine sur MSN Vidéos. Nous allons continuer ŕ investir dans une offre trčs riche, sans perdre de vue la pérennité économique de nos activités dans la conjoncture difficile que nous connaissons.

P: żCuándo dejaré de poder cargar vídeos en Soapbox?
R: El 29 de julio de 2009.

P: żPuedo recuperar los vídeos que he cargado en Soapbox?
R: Sí, El 29 de julio de 2009 inicia sesión en tu perfil personal, colócate sobre las miniaturas del vídeo que desees conservar y haz clic en el vínculo de descarga que aparece.

P: żCuándo dejará de estar disponible Soapbox?
R: El 31 de agosto de 2009.

P: żPor qué ya no se ofrecerá Soapbox?
R: Hemos tomado la difícil decisión de cerrar Soapbox como parte de nuestra inversión en el reajuste de nuestra cartera de servicios en línea. Los vídeos en línea son una parte clave de la experiencia de MSN y seguiremos ofreciendo una experiencia enriquecida en MSN Video. Continuaremos invirtiendo para proporcionar increíbles experiencias del usuario, sin perder nunca de vista nuestros objetivos empresariales durante esta difícil situación económica.

Frage: Wie lange kann ich noch Videos auf Soapbox hochladen?
Antwort: 29. Juli 2009.

Frage: Kann ich die Videos, die ich auf Soapbox hochgeladen habe, wiederherstellen?
Antwort: Ja. Auf 29. Juli 2009 Melden Sie sich mit Ihrem persönlichen Profil an, zeigen Sie auf die Miniaturansicht des Videos, das sie behalten möchten, und klicken Sie auf den angezeigten Downloadlink.

Frage: Ab wann ist Soapbox nicht mehr verfügbar?
Antwort: 31. August 2009.

Frage: Warum wird Soapbox nicht mehr angeboten?
Antwort: Wir haben die schwere Entscheidung getroffen, Soapbox als Teil unserer Investition, unser Portfolio für Onlinedienste neu auszurichten, zu beenden. Onlinevideos sind ein wichtiger Bestandteil des MSN-Erlebnisses, und wir werden Ihnen weiterhin ein besonderes Erlebnis auf MSN Video bieten. Wir werden weiterhin an der hervorragenden Benutzerfreundlichkeit arbeiten und behalten auch unsere Geschäftsziele unter den derzeit wirtschaftlich schwierigen Bedingungen im Auge.

P: Quando vou deixar de poder carregar vídeos para o Soapbox?
R: 29 de Julho de 2009.

P: Posso recuperar os vídeos que carreguei para o Soapbox?
R: Sim. Ligado 29 de Julho de 2009 Inicie sessăo no seu perfil pessoal, desloque-se para a miniatura do vídeo que pretende guardar e clique na hiperligaçăo de transferęncia apresentada.

P: Quando deixará o Soapbox de estar disponível?
R: 31 de Agosto de 2009.

P: Por que motivo o Soapbox deixará de ser fornecido?
R: Tomámos a difícil decisăo de encerrar o Soapbox como parte do nosso investimento para reajustar o portefólio de serviços online. O vídeo online constitui uma parte importante da experięncia do MSN, pelo que continuaremos a proporcionar uma experięncia enriquecedora no MSN Video. Continuaremos a investir de forma a proporcionar fantásticas experięncias de cliente, tendo em conta os nossos objectivos empresariais face ŕ actual crise económica.

F: Hur länge kan jag överföra videoklipp till Soapbox?
S: Till 29 juli 2009.

F: Kan jag hämta videoklipp som jag överfört till Soapbox?
S: Ja, På Till 29 juli 2009 logga in pĺ din personliga profil, för markören över videoklippet du vill spara och klicka pĺ hämtningslänken som visas.

F: När upphör Soapbox att vara tillgängligt?
S: 31 augusti 2009.

F: Varför upphör Soapbox att vara tillgängligt?
S: Vi tog det svĺra beslutet att stänga Soapbox som en del i omstruktureringen av vĺra onlinetjänster. Onlinevideoklipp är en stor del av MSN-upplevelsen och vi fortsätter att erbjuda en rik upplevelse pĺ MSN Video. Vi fortsätter att investera i en användarupplevelse av hög kvalitet, samtidigt som vi kontrollerar vĺra affärsmĺl i det tuffa ekonomiska klimatet.

S: Ne zaman artık Soapbox'a video yükleyemeyeceğim?
Y: 29 Temmuz 2009.

S: Soapbox'a yüklediğim videoları kurtarabilir miyim?
Y: Evet, Üzerinde 29 Temmuz 2009 kişisel profilinizde oturum açın, saklamak istediğiniz videonun küçük resminin üzerine gelin ve görüntülenen karşıdan yükleme bağlantısını tıklatın.

S: Soapbox kullanımı ne zaman sona erecek?
Y: 31 Ağustos 2009.

S: Soapbox neden artık sunulmayacak?
Y: Çevrimiçi hizmetler portföyümüzü yeniden düzenleme yatırımımız kapsamında, zor bir karar vererek Soapbox'ı kapatmayı kararlaştırdık. Çevrimiçi video MSN deneyiminin önemli bir parçasıdır ve MSN Video üzerinde zengin bir deneyim sunmaya devam edeceğiz. Bu zorlu ekonomik şartlarda ticari hedeflerimizi korurken mükemmel müşteri hizmetleri sunmaya yönelik yatırımlar yapmaya devam edeceğiz.

Sp.: Nĺr mister jeg muligheten til ĺ laste opp video pĺ Soapbox?
Sv.: 29. juli 2009.

Sp.: Kan jeg fĺ tilbake videoene jeg har lastet opp pĺ Soapbox?
Sv.: Ja. På 29. juli 2009 Logg pĺ den personlige profilen din, rull over miniatyrbildet av den enkelte videoen du vil beholde, og klikk pĺ nedlastingskoblingen som vises.

Sp.: Nĺr vil Soapbox ikke lenger vćre tilgjengelig?
Sv.: 31. august 2009.

Sp.: Hvorfor vil Soapbox ikke lenger bli tilbudt?
Sv.: Etter en grundig vurdering har vi bestemt oss for ĺ legge ned Soapbox som ledd i arbeidet med ĺ omstrukturere tilbudet vĺrt av onlinetjenester. Onlinevideo er en viktig del av MSN, og vi vil fortsatt tilby mange spennende muligheter pĺ MSN Video. Vi vil ogsĺ jobbe videre med ĺ levere kvalitetsopplevelser, samtidig som vi holder fokus pĺ forretningsmĺlene vĺre i dagens třffe řkonomiske klima.

Sp.: Hvornĺr kan jeg ikke lćngere overfřre videoer til Soapbox?
Sv.: 29. juli 2009.

Sp.: Kan jeg gendanne de videoer, jeg har overfřrt til Soapbox?
Sv.: Ja. Den 29. juli 2009 Log pĺ din personlige profil, rul hen over miniaturen af den video, du vil beholde, og klik pĺ det overfřrselslink, der vises.

Sp.: Hvornĺr er Soapbox ikke lćngere tilgćngeligt?
Sv.: 31. august 2009.

Sp.: Hvorfor tilbyder I ikke lćngere Soapbox?
Sv.: Vi har truffet en vanskelig beslutning om at lukke Soapbox som en del af vores investering i at omstrukturere vores portefřlje af onlinetjenester. Onlinevideo er en vigtig del af MSN-oplevelsen, og vi vil fortsat tilbyde en god oplevelse pĺ MSN Video. Vi vil fortsat investere i at tilbyde gode kundeoplevelser, samtidig med at vi holder et vĺgent řje med vores forretningsmĺl i denne hĺrde, řkonomiske krise.

В. Когда будет заблокирована возможность передачи видеозаписей в службу Soapbox?
О. 29 июля 2009 года.

В. Можно ли восстановить видеозаписи, переданные в службу Soapbox?
О. Да. На 29 июля 2009 года Войдите в личный профиль, перейдите к эскизу видеозаписи, которую нужно сохранить, и щелкните появившуюся ссылку для загрузки.

В. Когда служба Soapbox перестанет быть доступной?
О. 31 августа 2009 года.

В. Почему служба Soapbox не будет предлагаться в дальнейшем?
О. Сложное решение о закрытии службы Soapbox является частью переориентации портфеля служб в Интернете. Видео в Интернете – это ключевой элемент работы со службой MSN, и в службе MSN Video будут и в дальнейшем предлагаться широкие возможности работы с видео. Разработка превосходных способов взаимодействия с пользователями, коммерчески обоснованная в сегодняшнем жестком экономическом климате, будет продолжена.

K: Mistä lähtien en enää voi ladata videoita Soapboxiin?
V: 29. heinäkuuta 2009.

K: Voinko tallentaa videot, jotka olen ladannut Soapboxiin?
V: Kyllä, Päällä 29. heinäkuuta 2009 kirjaudu henkilökohtaiseen profiiliisi, vieritä hiiri sen videon pikkukuvan yli jonka haluat säilyttää, ja napsauta esiin tulevaa latauslinkkiä.

K: Milloin Soapbox ei enää ole käytettävissä?
V: 31. elokuuta 2009.

K: Miksi Soapboxia ei enää tarjota?
V: Päätös sulkea Soapbox oli vaikea, mutta se oli osa uutta linjausta online-palvelujen portfoliossamme. Online-video on olennainen osa MSN-kokemusta, ja tarjoamme myös jatkossa runsaasti kokemuksia MSN Videossa. Jatkamme panostamista upeiden asiakaskokemuksien tarjoamiseen, samalla kun pidämme silmällä liiketavoitteitamme nykyisessä hankalassa taloudellisessa tilanteessa.

P: Kiedy stracę możliwość przekazywania klipów wideo do usługi Soapbox?
O: 29 lipca 2009 r.

P: Czy mogę odzyskać filmy przekazane do usługi Soapbox?
O: Tak. Na 29 lipca 2009 Zaloguj się w swoim osobistym profilu, umieść wskaźnik myszy na miniaturze klipu, który chcesz zachować, i kliknij wyświetlone łącze pobierania.

P: Kiedy usługa Soapbox przestanie być dostępna?
O: 31 sierpnia 2009 r.

P: Dlaczego usługa Soapbox nie będzie już oferowana?
O: Podjęliśmy trudną decyzję o zamknięciu usługi Soapbox w ramach programu przebudowy całego portfela usług online. Wideo online to kluczowa część funkcjonalności usługi MSN. Wciąż będzie ona dostępna w usłudze MSN Video. W tych trudnych warunkach ekonomicznych będziemy nadal inwestowali w zapewnienie użytkownikom jak najwyższej jakości usług, zwracając też uwagę na nasze cele biznesowe.